Campo Santo

Résumé

Traduit de l'allemand par Patrick Charbonneau et Sibylle Muller Après la mort de l'auteur, le fragment d'un livre sur la Corse a été trouvé ? quatre magnifiques morceaux de prose qui, ici, sont rassemblés avec quatorze essais littéraires jamais publiés en France. Qu'il parle de Piana, de Nabokov, de musique, de Handke ou de Jean Améry ? la voix de Sebald est identifiable entre toutes. Peu avant la mort de Sebald avait paru son roman Austerlitz, après l'achèvement duquel il ne s'était pas encore replongé dans l'élaboration d'un nouveau livre. Mais il existait une ?uvre jamais menée à terme : dès le milieu des années 1990, après la publication des Anneaux de Saturne, Sebald travaillait à un livre sur la Corse, qu'il abandonna au profit d'essais et de la rédaction d'Austerlitz. Dans chaque texte, Sebald raconte un aspect de ses voyages en Corse et s'approche de l'île à travers ses lectures et ses longues marches. Le centre, « Les Alpes dans la Mer », la côte sauvage, Piana ? visiblement la Corse l'a profondément touché et inspiré. Chaque pièce est d'une force d'évocation et d'une musicalité touchantes, tout particulièrement pour le lecteur français.
En Corse (où l'on enterre les défunts où l'on veut) les morts sont omniprésents. Pour Sebald, cette coutume reflète une toute autre relation au souvenir et à la mémoire que celles des autres pays occidentaux, qui enferment leurs défunts dans des cases en béton en dehors des villes. Le campo santo, (cimetière en italien) devient ainsi la métaphore d'une Corse où les morts cohabitent avec les vivants, le passé avec le présent.